Na Alemanha, o reencontro de Hugo Almeida com o antigo treinador, Thomas Schaaf, acabou por ser curto devidos aos maus resultados registados pela equipa. "O Thomas Schaaf foi despedido e entrou o novo técnico que vinha das camadas jovens do clube (Daniel Stendel). Ele não gostava de mim por isso, no Hannover, fizeram tudo para que passasse e pudessem romper o contrato. Nunca pensei viver uma situação daquelas na Alemanha. Era colocado à parte nos treinos e deixavam-me assim até ao final sem qualquer explicação. Depois quando estava em casa com a minha mulher recebia chamadas para ir fazer uns testes antidoping no clube. Foram várias situações estranhas mas consegui nunca perder a calma pois, apesar de ter assinado por dois anos, tinha uma cláusula que me libertava se o clube descesse de divisão...e foi o que aconteceu", recorda.