Não é preciso ser frequentador assíduo dos casinos para perceber a transferência de significado: os treinadores assemelham-se muitas vezes aos inveterados apostadores que começam comedidos e profiláticos na roleta e que multiplicam imediatamente o valor das suas apostas mal se apanham a perder. A verdade é que, tal como nos jogos de fortuna e azar, o futebol poucas vezes premeia o comportamento tergiversante de quem passa do 8 para o 80 num piscar de olhos.
