O joelho direito fez abortar a transferência de Salvio para o Zenit em 2013. A 31 de outubro desse ano, por ocasião do dérbi de Alvalade, El Toto contraiu uma rotura do ligamento cruzado anterior.

Operado a 4 de setembro no Hospital de Sant’Ana, na Parede, o argentino viu-se obrigado a uma longa paragem, só voltando a jogar a 20 de fevereiro de 2014. Quando se lesionou tinha praticamente acertada a transferência para o clube russo, então treinado por Luciano Spalletti. O emblema da Rússia fez marcha-atrás no processo, garantindo mais tarde, já na era André Villas-Boas, o direito de preferência sobre o extremo.