Apesar de estar inserido num intensivo curso de português, Junya Tanaka ainda comunica maioritariamente com Marco Silva na língua inglesa. Quer nos treinos quer nos jogos, o técnico necessita várias vezes de dar instruções ao internacional japonês, sendo esse o idioma com o qual mais identificado está.

Mostra enorme vontade de aprender em todos os aspetos, e está, como já avançámos, a ter aulas de português todos os dias. Mesmo nos tempos livres, faz-se acompanhar por um dicionário, como forma de traduzir as suas ideias para colegas e treinadores. Algo que, por exemplo, já lhe permite dialogar com os companheiros nos treinos e jogos, na definição de alguns lances específicos.

Espera, até ao início da próxima temporada, estar totalmente integrado na realidade europeia, quer a nível de processos de jogo quer numa vertente mais virada para o fator “comunicação”. Até porque Marco Silva assinalou essa primeira necessidade já por diversas vezes, numa tendência que parece “afetar” outros elementos do plantel do Sporting, como o egípcio Rami Rabia.