Rúben Pinto está na Bulgária há quase quatro anos. A etapa com mais estabilidade na carreira traduz-se em 118 jogos pelo CSKA Sofia, o que não é para qualquer um. Literalmente. "Sou o terceiro estrangeiro com mais jogos na história do clube", conta o médio português a Record. Mas há mais: Rúben Pinto pertence também ao grupo dos capitães. "Foi uma votação do plantel. Eu falo um pouco de búlgaro, que é uma língua difícil, e sempre defendi que o capitão tem de falar a língua para comunicar com os árbitros, por exemplo. Eu era o único que conseguia comunicar com todos: búlgaros, brasileiros e com os que falam inglês e espanhol. O grupo escolheu-me para capitão e não foram só os jogadores estrangeiros, também os búlgaros. Os capitães escolhidos, como eu, recolheram 95% dos votos. Tive essa confiança do grupo, fiquei feliz e sinto que representei bem o grupo. Não é muito frequente haver um estrangeiro como capitão", lembra.