NUMA altura em que o mundo muçulmano vive momentos de tensão devido à intervenção militar no Afeganistão, Record contactou dois treinadores portugueses que estão a trabalhar em países árabes: Manuel José, no Al-Ahli, do Egipto, e Raul Águas, adjunto de Artur Jorge no Al-Hilal, da Arábia Saudita.

“Estou totalmente tranquilo”, começou por referir Manuel José. “O Egipto é um país calmo, sem problemas desse género", disse antes de acrescentar: “É claro que as pessoas comentam os bombardeamentos. São árabes e, na sua maioria muçulmanos, têm uma opinião sobre o assunto, mas não há nada mais. As televisões têm seguido a programação normal, embora dêem notícias sobre o conflito. Só o canal Al Jazira é que fala sempre no assunto."

Já Raul Águas afirma que, tanto ele como Artur Jorge, estão na expectativa: “A nível interno a segurança é grande mas sentimos que os países vizinhos podem vir a ser alvo dos ataques. A nível pessoal não temos nenhuma razão de queixa, pois somos muito bem tratados.”

Quanto aos jogadores do Al-Hilal, o técnico diz não sentir mudanças: “Acho que eles não falam sobre isso, mas como nós não percebemos árabe... De qualquer forma, a Embaixada está em contacto connosco e, se houver problema, avisa-nos. Aparentemente está tudo calmo.”