Falta um mês para o fecho do mercado estival. Normalmente, escreveria para o mercado ‘de Verão’, mas sob o acordo ortográfico em vigor teria de escrever "falta um mês para o fecho do mercado de verão" porque as estações do ano foram proibidas de se apresentar em letras maiúsculas iniciais". E "verão", sem o "V" maiúsculo apresenta-se como uma forma do verbo ver – eu verei, tu verás, ele verá, nós veremos, vós vereis, eles verão –, o que é graficamente inaceitável. Daí o recurso à expressão ‘mercado estival’ que, podendo parecer rebuscada, evita um delito contra a língua portuguesa na sua forma escrita. Pela mesma razão há muito abandonei o uso da palavra ‘espectadores’ porque o acordo ortográfico tirou-lhe o ‘c’ e obriga a escrever ‘espetadores’. Como toda a gente sabe, uma coisa é ser-se ‘espectador’, alguém que testemunha qualquer coisa que se esteja a passar, e outra coisa completamente diferente é ser-se ‘espetador’, alguém que anda, por exemplo, a espetar palitos em pastéis de bacalhau ou a espetar pregos por motivo de obras. Daí ter passado a usar a palavra ‘público’ ou a palavra ‘assistência’ para definir o estatuto (longe vá o agouro!) dos ‘espetadores’ com que tantas sumidades nos conseguiram espetar. Tal como a escolha das palavras é importante para a escrita, também a escolha dos jogadores a vender, a comprar, a emprestar, é muito importante para os clubes no presente mercado estival que está a um mês do seu fecho.
